El Séfer refuot ‘Libro de remedios’, sobre el que trabajamos (2ª ed., Esmirna 1870), es de autor anónimo, se publicó en tamaño 9,5 x 14,5 cm, fue impreso en aljamía hebraica tipo raší y está incompleto (sólo contiene 8 páginas). Se trata de una selección de remedios tomados de diferentes fuentes —y épocas—, puestos en judeoespañol y ordenados según los miembros del cuerpo, de la cabeza a los pies. Hay varios tipos de remedios: (1) los que tienen una base científica y se aconsejan para curar "enfermedades" físicas y para resolver cuestiones estéticas y (2) los rituales mágicos, que se emplean para enfermedades espirituales.
He aquí varios ejemplos:
El quen le sale sebada en su párparo, se unte demañana, sin meter cosa en boca, un poco de su saliva en su párparo; o se unte con cabezas de moscas. [...]
Para gusanos de_la oreja, tomen manteca con sal en igual bullido y_le goteará en su oreja en estando tibio; o meterá en_su oreja pan caente. [...]
La mujer que quere que su marido no sierva su cama con mujer otra que tome alguja ['aguja'] que cosieron mortaja y_que ponga la punta en ojo de otra alguja; o que tome resu`á ['correa'] de cuero de barbez ['carnero'] y, en hora del tasmís ['unión sexual'], que ate dos eñudos ['nudos'], y todo tienpo que están atados non podrá servir su cama con otra mujer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario